EN ORIGINAL-ANIME FRÅN NETFLIX
Varför inte?
Vad säger du, Sonoda?
Om jag vinner över alla
borde jag få ett svart bälte!
En hand?
Han svingar 130 kg med en hand...
Vad sägs om det, Sonoda?
Imponerande, eller hur?
Nej.
Det räknas inte som en Ippon-vinst.
Va?
Hallå! Tänker du verkligen klart?
Vad då "det räknas inte"?
När du släppte förlorade du kontrollen över din motståndare.
Dessutom, att få motståndaren på rygg är grundläggande inom judo.
Okej, då.
Vi kör igen, mr Tawayara.
Håll garden uppe!
Sänk din tyngdpunkt.
Ippon.
Börja!
Nästa!
Ge upp, Sonoda.
Ge honom bara ett svart bälte.
Du, Sonoda.
Hur många killar ska jag kasta innan du ger mig ett svart bälte?
Räcker inte det här?
För att du ska ge mig ett?
Vad säger du, Sonoda?
Jag ser ingen vits med att fortsätta.
Era idioter.
Hallå där!
Din nästa motståndare väntar på dig.
Mästare Shibukawa!
Ska han göra det?
Oj, när förändrades du?
Jag tog bara av min hakama.
Har du hållit på med judo tidigare?
Det var vad jag började med.
Det var ju innan kriget, dock.
Tack, farfar.
Det är en idealisk situation för mig.
Jag ska inte ta tag i dig så fort.
Där fick jag dig!
Det var fantastiskt!
Förbannat.
Jag ger upp om att få ett svart bälte, Sonoda.
Va?
Varför ändrar du dig så plötsligt?
Ser du?
Han vred min handled ur led.
- Vad? - Ta det.
Goki Shibukawa står bakom det.
SHINOGI KOSHO
Användare av Shinogi-stilen, Zangeki karate.
Han slogs i den underjordiska arenan.
Han använder en teknik som heter "Cord Cutter" som klipper av nerver.
Oj, det var verkligen imponerande.
Såg ni det?
Mänskliga händer som tränats kan bli ett trubbigt vapen eller hammare.
Det vet ni redan.
Men det där? Det var ett knivblad!
Den här runda saken kan bli ett knivblad eller rakblad.
Ni verkar ha blivit bättre, mr Kosho.
Om jag ska beskriva det...
I jämförelse med kickboxning, Muy Thai, karate eller kung fu,
är den största skillnaden hur man använder spetsarna på sina lemmar.
Genom att kreativt använda vad som finns bortom handleder och vrister
blir möjligheterna oändliga.
Vi kan lära oss mycket av att ha dig som specialinstruktör.
Ställ upp!
Vi ser fram emot din undervisning.
SHIN SHIN KAI HÖGKVARTER
Jag behöver inte få betalt.
Däremot...
Du ska berätta var de finns.
Det är allt jag begär.
Jag förvånas över...
...att du vill bli inblandad i detta.
Kämparna på den underjordiska arenan mot dödsdömda fångar...
Att jag inte inkluderades som medlem är verkligen en vanära,
men det stämmer att jag besegrades i turneringen.
Jag har accepterat det.
Men...
...såsom jag är nu kan jag till och med besegra Retsu Kaioh!
Vi bevakar honom dygnet runt.
Vi vet precis var han är.
Hans rumsnummer är 701.
Vi har inte avtalat ett besök, men...
...det går säkert bra.
Det är verkligen kraftfulla vapen.
Men den kroppen
måste vara ett hinder i det dagliga livet.
GARY STRYDOM
Kapten i USA:s flotta.
Han är en gammal vän till Yujiro Hanma.
Jag har en kontakt inbyggd i handen.
Så länge jag inte sätter på den med fingret aktiveras inte vapnen.
Jag överraskas alltid av
den mänskliga strävan efter styrka.
Det är vanligt för professionella trollkarlar.
En hand över ett glas på ett bord.
I ena ögonblicket är glaset fullt med öl.
Ett finger fungerar som ett rör.
Om man suger på det som en tobakspipa
börjar det ryka från munnen.
Ja, jag har också sett det.
Det är väldigt enkelt.
De har alla rör inbyggda i sina kroppar.
Rör?
Det är inte möjligt.
Det är sant...
...det är bortom all förnuftighet.
Man tror inte att nån går så långt.
Det är därför det är värt att göra.
De investerar väldigt mycket pengar
och opereras på för att få rören in i kroppen.
Det är inget att överraskas av.
Hjärtat, lederna, andningsorganen...
Det finns oräkneliga normala människor
med sådana artificiella ersättningar i sina kroppar.
Jag förstår.
Och dessutom är du en jagad brottsling.
Om du kan få styrka genom kirurgi så skulle du göra det...
Är det så?
Det verkar som att du kan ännu fler trick.
Jag öppnar.
Du är...
Ursäkta mig.
Jag är Shinogi Kosho, kämpe på den underjordiska arenan.
Du letade visst efter "att känna sig besegrad".
Stå still.
Det stämmer inte.
Du var slapp.
Du satt kvar tills fienden var rakt framför dig.
Han har inte tagit ner garden.
Även efter att ha träffats kritiskt.
Hans vapen...
Han siktar på...
Han siktar på att träffa samma ställe.
Stanna bara nere.
Så länge du reser dig slår jag ner dig igen.
Det gick så långt.
Titta på det här!
Jag kan inte få den att studsa alls.
Varför är du inte arg?
Efter det som hände dig!
Mr Hanayama...
Vill du ha henne?
Eller...
Vill du bara ha en kvinna?
Vilket är det?
Va?
Vad menar du?
Jag fattar inte vad du frågar.
Om...
...det inte måste vara hon.
Då är svaret enkelt.
Om du vill ha en kvinna kan jag hjälpa dig.
Du kan välja emellan skönheter.
Det är bra.
- Vilket fint erbj... - Håll tyst!
Kom du hit för att säga det?
Om så är fallet...
...bör du sluta prata.
Jag förstår. Du kan inte svara i hennes närhet...
Det går bra, Hanayama.
Kom igen, då!
Som utövare av karate anfaller jag inte då du ligger ner.
Så länge du reser dig slår jag ner dig.
Men det ser ut att ha slutat.
Din kropp har inte energin att fortsätta slåss.
Vad är ditt hemliga vapen? Knivar?
Eller sprängämnen?
Han är inom räckhåll...
Ko...
Kozue...
Jag är inte där.
Baserat på det du just sa är jag...
...inte en del av ekvationen.
Oförskämt...
...att du pratar så inför hans flickvän.
Vem tror du att jag är?
Det är alltid så här.
"Var starkare.
Vinn.
Jag kan inte förlora."
Kvinnor...
...står alltid...
...utanför ringen!
Du kommer att bli dödad!
Allvarligt.
Jag kan inte förlora längre.
Instinkten att sträva efter styrka
tar dig bara en bit...
...om man jämför med sann kärlek.
Baki.
Du står vid ett vägskäl.
Vill du ha en framtid med henne?
Det är ditt bryderi.
Det är även mitt.
Du har rätt.
Ni måste bestämma tillsammans.
Aj...
Han tryckte tillbaka käken.
Ska han göra det?
Du fick ut dem till slut.
Undertexter: Mats Nilsson